ВЕСНА

Басё

Где же ты, кукушка?
Вспомни, сливы начали цвести,
Лишь весна дохнула.

Басё

В хижине, отстроенной после пожара
Слушаю, как градины стучат.
Лишь один я здесь не изменился,
Словно этот старый дуб.


Басё

Ива склонилась и спит,
И кажется мне, соловей на ветке -
Это её душа

Басё

Только дохнёт ветерок —
С ветки на ветку ивы
Бабочка перепорхнёт.



Басё

Как завидна их судьба!
К северу от суетного мира
Вишни зацвели в горах.



Басё

Разве вы тоже из тех,
Кто не спит, опьянён цветами,
О мыши на чердаке?



Басё

Дождь в тутовой роще шумит…
На земле едва шевелится
Больной шелковичный червь.



Басё

Ещё на острие конька
Над кровлей солнце догорает.
Вечерний веет холодок.



Басё

Плотно закрыла рот
раковина морская.
Невыносимый зной!



Басё

Хризантемы в полях
Уже говорят: забудьте
Жаркие дни гвоздик!



Басё

Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она.



Басё

Над просторами полей -
Ничем к земле не привязан -
Жаворонок звенит.



Басё

В лугах привольных
Заливается песней жаворонок
Без трудов и забот…



Басё

Первый зимний дождь.
Обезьянка - и та не против
соломенный плащик надеть...



Басё

Как тяжел первый снег!
Опустились и грустно поникли
Листья нарциссов...



Басё

Даже серой вороне
это утро к лицу -
ишь, как похорошела!



Басё

У очага
поет так самозабвенно
знакомый сверчок!...



Басё

Майские дожди
Водопад похоронили -
Залили водой.



Басё

С ветки на ветку
Тихо сбегают капли...
Дождик весенний.



Басё

Как нежны молодые листья
Даже здесь, на сорной траве
У позабытого дома.

• 
• 
•