[B]Силки для невнимательных[/B]

Мало того, что он велик и могуч, он еще и путанный, многозначный, противоречивый и проч. А то, что мы многие языковые коды воспринимаем исключительно в стандартной (читай, в статистически частой) интерпретации и не видим других вариантов "раскодирования" передаваемой информации - это общее место. Можно даже сказать - отхожее.

Когда мы слышим: "Когда я еще был глупенький (ая)" или "Когда я еще не понимал(а) жизни", и т.п. То не замечаем как нас говорящий (сознательно или несознательно) убеждает в том, что на данный момент он "уже умный" или "уже понимает жизнь".

Или вот такая фраза: "Считается, что ...." Мы даже не знаем кем это считается, и как много таких счетоводов. Но подсознательно нам стыдно, что мы не входим в число этих "великих считателей" и соглашаемся с любой абсурдностью, высказанной после "что".

Впрочем и категоричность утверждений, часто подразумевает, что нужно срочно присоединяться к умному большинству. Ну, например, "ученье - свет" или "все ... - ..."

И таких капканов в нашем языке - тьмы и тьмы. И вот в этой тьме ходят люди, толкают друг друга, спотыкаются и даже падают. Так что, нужно не только тщательнее выражопываться, но и вслушиваться внимательно.

• 
• 
•