Познакомься онлайн и найди друзей и подруг в интернете в своих городах

Если вы ищите друга или подружку то нашем сайте знакомств вы найдете это. У нас большой выбор анкет с парнями и девушками из России и зарубежных стран, среди которых вы можете найти свою половинку, встретив у нас свою любовь. Здесь вы сможете познакомиться и легко найдете дружбу и общение с жителями из разных областей и населенных пунктов. В нашей базе данных множество анкет из таких крупных городов как Москва, Екатеринбург, Санкт Петербург, Челябинск, Уфа, Самара, Казань, Волгоград и тд. Наш сайт не ограничивается Российской федерацией здесь так же есть мужчины и женщины из ближнего зарубежья с Украины, Белоруссии, Казахстана, а так же и дальнего зарубежья Германии, США, Франции и других европейских стран. Знакомьтесь для серьезных отношений и общайтесь, ищете себе новых друзей и подруг. Зарегистрируйтесь сейчас, у нас регистрация бесплатна. Номер телефона у нас нужен лишь для того что подтвердить вашу реальность, за это с вашего счета не снимут ни копейки. Подтвердив Live-статус вы становитесь полноправным участником и имеете возможность писать сообщения понравившимся вам мужчинам и женщинам, вести дневник в котором вы можете делиться своими мыслями или интересными историями и использовать все доступные функции сайта.
Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

_Ted_, 73 - 8 мая 2012 14:15

Все
Отредактировано:15.05.12 22:58
[B][SIZE=+1]Муха на ветру.[/SIZE][/B]

Быть недостижимым означает, что ты касаешься мира вокруг себя
с осторожностью. ... Ты не подставляешь себя силе ветра,
если это не является оправданным. Ты не используешь людей
и не давишь на них,(<пока они не сморщиваются в ничто> ), особенно
на тех люди, которых ты любишь.

[B]Карлос Кастанеда[/B] - Книга 3. Путешествие в Икстлан: уроки дона Хуана.

Примечание:
тут <... ...> явно огрехи перевода. Не надеюсь,что сюда забредет
кто-то знакомый с оригиналом. Потом,как-нибудь, сам посмотрю.
Смысл понятен и так.

08.05.12 =20:58=
"You don't use and squeeze people until they have shriveled to nothing"

Не надо использовать и выжимать людей,иначе они превратяться для вас
в ссохшееся ничто. (примерно так)

Добавить комментарий Комментарии: 9
Ника
Ника , года15 апреля 2013 23:15
Я не согласна. Почему ты until переводишь как "иначе"? Там явно читается "до тех пор пока". Я согласна с первым переводом.
Показать ответы (5)
Липочка
Липочка , года8 мая 2012 20:19
так все же Муха подставил себя Ветру?
Показать ответы (1)
Обзоры сайтов интернет знакомств
Рейтинг@Mail.ru
Besucherzahler russian brides
счетчик для сайта
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.