[COLOR=red][FONT=Geneva][B] Жизнь есть жизнь (песня)*.


На-на-на-на-на
На-на-на-на-на (теперь - все вместе!)
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на.

Жизнь (на-на-на-на-на)
Жизнь как жизнь (на-на-на-на-на)
Это же просто жизнь! (на-на-на-на-на)
Жизнь! (на-на-на-на-на)

Мы с открытой душою,
Здесь песню поём.
Нашу мощь, нашу силу
Легко отдаём.
Заряжайся от песни,
Энергия стеной.
И если ты готов отдать себя другим,
Напевай со мной:

Жизнь (на-на-на-на-на)
Жизнь как жизнь (на-на-на-на-на)
Ла-ба-даб-даб-даб, жизнь! (на-на-на-на-на)
Жизнь! (на-на-на-на-на).

Жизнь как жизнь, это - общая сила
Жизнь как жизнь, это - танцы и звук
Жизнь как жизнь, ты не всех возносила.
Жизнь как жизнь, вместе тысячи рук!

Мы с открытой душою,
Здесь песню поём.
Нашу мощь, нашу силу
Легко отдаём.
Заряжайся от песни,
Энергия стеной.
И если ты готов отдать себя другим,
Напевай со мной:

Это жизнь! (на-на-на-на-на)
Жизнь как жизнь (на-на-на-на-на)
Жизнь как жизнь (на-на-на-на-на)
Это же просто жизнь! (на-на-на-на-на)

Жизнь! (на-на-на-на-на)
(на-на-на-на-на)
(на-на-на-на-на)
(на-на-на-на-на)

Это жизнь! (на-на-на-на-на)
Жизнь как жизнь (на-на-на-на-на)
Жизнь как жизнь (на-на-на-на-на)
Это же просто жизнь! (на-на-на-на-на)

Спев последнюю ноту,
Пора уйти, друзья.
Ведь прошедшее время
Вернуть уже нельзя.
Мы отдали вам силы,
Энергия стеной.
И каждый, кто готов отдать себя другим,
Напевал со мной:
Это жизнь!

P.S.: * поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации песни "Life is life" группы Опус (1985).
[/COLOR][/FONT][/B]

[COLOR=brown][FONT=Geneva][B] Life is life (песня).


Nanananana
Nanananana (all together now)
Nanananana
Nanananana.

Life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Liiiiiiiife (nanananana).

When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don't think about the rest
And you all get the power
You all get the best
When everyone gets everything
And every song everybody sings

And it's life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana).

Life is life when we all feel the power
Life is life, come on, stand up and dance
Life is life when the feeling of the people
Life is life is the feeling of the band.

When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don't think about the rest
Then you all get the power
You all get the best
When everyone gives everything
And every song everybody sings.

And it's life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Life is life (nanananana).

Life (nanananana)
(nanananana)
(nanananana)
(nanananana)

Life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Live is life (nanananana)

And you call when it's over
You call it should last
Every minute of the future
Is a memory of the past
Cause we all gave the power
We all gave the best
And everyone gave everything
And every song everybody sang
Life is life.

(оригинал песни группы "Opus", 1985 год)
[/COLOR][/FONT][/B]