Реально забавно: он пишет по-французски, а я по-английски :) И ведь понятно на бытовом уровне, что он пишет, хотя французский я не учила. Зато учила испанский ;) Но устно, конечно, не будет понятно. Говорят, что в английском пишется Манчестер, читается Ливерпуль. Не знаю, прочитать практически любое английское слово, даже незнакомое, до сих пор смогу (с акцентом, конечно). Но французский... Пишется 4 буквы, произносится пятый звук. Уму не постижимо (пример: Renault - ault = o). То ли дело испанский: как пишется, так и читается, и еще и ударения могут стоять - красота. Немецкий тоже легко читать (с акцентом - не берусь правильно прочитать :) ). Русский тоже, между прочим, достаточно прост в этом плане, проблема только в ударениях ;)
