В школе было дело. На уроке английского обсуждалась проблема терроризма. Встала девчонка, самая умная в классе, и начала выступать. Хотела по-английски сказать фразу "Террористы захватывают заложников", но не знала, как будет по-английски "заложник", и спросила у училки. И тут все пацаны-троечники ей говорят: "Hostage". Она бедная смутилась и так и не поняла, откуда они знают))
-------------
(с) БОР