небольшой ликбез: российский этнос, не относясь никоим образом к славянским, а есть нично иное, как помесь монголотатар и чухны,
уераденный и деформированный старославянский (он же "староукраинский") невозможно комментировать, тем более, опираясь на Даля и его словарь
как бы то ни было, ВИРіЙ и ВЫРЕЙ, явно не имеют общей этимологии
поищите аналогии в славянских (польский. чешский и т.д.)
к слову сказать. в мировой лингвистике русский яз. не классифицируется как славянский, тем паче, европейский, а именно азиатский язык

тебя обманули

[I]ВЫРЕЙ
Значение слова "ВЫРЕЙ" в толковом словаре Даля

ВЫРЕЙ - м. кур. жаворонок? | твер. пск. колдун, знахарь, ворожея; | вырей, вырай, ирей, ирий, ирица южн. малорос. какой-то сказочный, загадочный край, земной рай, теплые страны; волшебное царство, перелетная птица летит в вырей; даже змеи, около воздвиженья, уходят в вырей: туда спасается, временем, зверь, целыми косяками, от злого лешего, проигравшего напр. всех зайцев своих в карты другому лешему, и перегоняющему их без толку на новые места; посему зверь является и исчезает годом без видимой причины. вырец м. вят. клумба, куртина ЦВЕТов, купина, цветник. вырчик в саду. | вологодск. рассадник, срубец на столбах, для посева капусты. вырить твер. нашептывать, наговаривать, знахарить, ворожить, колдовать. | мудрить, хитрить. вырожить кого, симб.-корс. пенз. вылечить, особенно знахарством. вырей, вырить и вырожить, будто одного корня; вырожить и ворожить созвучны и близки по значению; но ворожить бесспорно от вражить, враг, ворог. по всему видно однако, что вырей значит сад, вертоград; вероятно это стар. ир, в-ир, с греч., весна, теплый край.[/I]

http://dal.sci-lib.com/word004996.html