поскольку через полторы недели отбываю в Италию - мне для настроения вот эта песенка)
http://www.youtube.com/watch?v=HNqpT1wq1Zk

а вам- перевод)

[U]Storie di tutti i giorni[/U]

Повседневные истории…
Вечно вести одни и те же разговоры
Истории, неподвижно застывшие на скамейках
В ожидании счастливого конца.

Истории о нас, порядочных людях,
Которым живется трудно, но которые легко влюбляются
Обычная жизнь, но в голове - великие идеи
Еще один день проходит,
Часы целую вечность как остановились,
Для таких людей, как мы,
Которые вечно куда-то бегут и вечно находятся на половине пути,

Еще один день проходит
С любовью, которая не так велика,
Как хотелось бы.

Истории, как бывшие друзья,
Которые переходят на другую сторону улицы, если с ними здороваешься,
Истории, происходящие без шума,
Как комната, закрытая на ключ.

Истории без будущего,
Вроде маленького места на огромной стене,
На которой пишешь строчку женщине,
Которой больше нет.

Уходит еще один день
И усталый человек, которого никто не станет слушать,
Для таких, как мы,
Живущих без побед и больших неприятностей

Проходит еще один день
Вместе с любовью, которая не так прекрасна,
Как хотелось бы.

Истории, как кольца дыма
В далеком месте, где никого нет,
Только ночь, которая никак не закончится.
Еще один день проходит,
Забытый в шуме города,
Для таких, как мы
Ничего не изменилось и не изменится.

Еще один день проходит
С любовью, которая не так сильна,
Как хотелось бы.