songtelsong
, год21.04.10 14:57
Почитал. Проникся. Зауважал. Посочувствовал. Мысленно поспорил. Махнул рукой. Лег спать и ушёл. Кстати, про переводчика. Это ж не только знание языков, но и навык их литературного использования требуется, включая такие теоретическо-исторические потёмки... Попробуйте перевести древнекитайского стихотворца? Или, например, логарифм... Вы помните, что это такое? Вы уверены, что им можно пользоваться в обычной жизни? Как? А дифференциалом, а интегралом? А примитивным синусом? Угу, в обычной жизни, как ложкой для супа. Не уверены? Вот тут и проблема. Образование, глубина специализации, умение совмещать сложнейшую теорию с примитивной практикой - это не цвет кожи, не вероисповедание, не территория проживания, не гламурь и разделение по толщине кошелька... Вот был такой чудный голос, принадлежавший Валерию Ободзинскому, который нот не знал вообще и вокалу не учился, в частности. Но владел голосом, сам себе ставил "опору" и дыхание... И Чапай академияф не кончал... По секрету скажу, посетители салона мадам Шерер тоже никогда не видели "Дом-2", а ведь не поверишь, правда? Нельзя уважать человека только за количество дипломов или их отсутствие. У Валуева сколько "честных" дипломов? А запусти его в РАН и разозли - выйдет оттель доктором всяческих наук, без единой царапины на лице, как Петрик с Грызловым. Прицелиться, матерясь, в Марс из рогатки легко. А попасть в него с Земли ракетой... Это не лаптем щи. Этому Камасутра не учит.
Почитал. Проникся. Зауважал. Посочувствовал. Мысленно поспорил. Махнул рукой. Лег спать и ушёл. Кстати, про переводчика. Это ж не только знание языков, но и навык их литературного использования требуется, включая такие теоретическо-исторические потёмки... Попробуйте перевести древнекитайского стихотворца? Или, например, логарифм... Вы помните, что это такое? Вы уверены, что им можно пользоваться в обычной жизни? Как? А дифференциалом, а интегралом? А примитивным синусом? Угу, в обычной жизни, как ложкой для супа. Не уверены? Вот тут и проблема. Образование, глубина специализации, умение совмещать сложнейшую теорию с примитивной практикой - это не цвет кожи, не вероисповедание, не территория проживания, не гламурь и разделение по толщине кошелька... Вот был такой чудный голос, принадлежавший Валерию Ободзинскому, который нот не знал вообще и вокалу не учился, в частности. Но владел голосом, сам себе ставил "опору" и дыхание... И Чапай академияф не кончал... По секрету скажу, посетители салона мадам Шерер тоже никогда не видели "Дом-2", а ведь не поверишь, правда? Нельзя уважать человека только за количество дипломов или их отсутствие. У Валуева сколько "честных" дипломов? А запусти его в РАН и разозли - выйдет оттель доктором всяческих наук, без единой царапины на лице, как Петрик с Грызловым. Прицелиться, матерясь, в Марс из рогатки легко. А попасть в него с Земли ракетой... Это не лаптем щи. Этому Камасутра не учит.
Всего ответов (2)
Скрыть ответы